liteqz.com
→ REPORTAGE. « Je préfère les barrages aux urnes »: aux Antilles, la désillusion avant la présidentielle « Nous ne nous contentons jamais de la première version. On ne peut pas se permettre de se tromper dans le sens des mots », insiste Lucia, qui participe à ces ateliers. La traduction de l'ordinaire de la messe, quant à elle, incombe à des prêtres et des créolistes, qui partent directement de l'hébreu et du grec. Les créoles étant des langues très imagées, elles expriment parfois plus facilement les interjections et autres onomatopées de l'hébreu biblique, là où le français doit se satisfaire de périphrases. Élections législatives : le climat a besoin de nous - Greenpeace France. Des comparaisons sont également faites avec l'espagnol ou l'anglais: « Nous étudions la manière dont chaque langue a traduit et nous nous en inspirons », précise le père Monconthour. L'objectif, in fine, est de soumettre les textes à Rome, et d'obtenir l'imprimatur. Une danse en ouverture de la messe En parallèle, depuis 2006, une autre expérience d'inculturation est menée sur l'île à travers le « Bèle Légliz ».
Moscou a rendu publiques des images montrant des cohortes d'hommes en tenue de combat émergeant de l'aciérie, certains avec des béquilles ou des bandages, après une longue bataille qui était devenue un symbole de la résistance ukrainienne à l'invasion russe. Selon Kiev, cette ville-martyre a été à 90% détruite et au moins 20. 000 personnes y ont péri. Besoin d'un TFC de construction d'une salle polyvalente - Aide Afrique. Ces soldats, parmi lesquels 80 blessés, "se sont constitués prisonniers", a souligné le ministère russe de la Défense. Kiev n'a pas parlé de reddition. "Je fais tout pour que les forces internationales les plus influentes soient informées, et dans la mesure du possible impliquées, dans le sauvetage de nos héros", a déclaré le président Volodymyr Zelensky jeudi soir. Membres pour l'essentiel d'une unité de fusiliers marins et du régiment Azov fondé par des nationalistes ukrainiens, les combattants évacués étaient retranchés depuis plusieurs semaines dans le dédale de galeries souterraines creusées à l'époque soviétique sous la gigantesque aciérie, massivement bombardée par les Russes.
Merci.