liteqz.com
» Une merveilleuse chorégraphie où l'espace infini et les teintes hivernales du texte et des images ont fait, ici, un mariage d'amour au sein duquel la poésie est omniprésente. (Mireille PALSON) Nous – Mai 1988 Claude Clément, émue par l'histoire d'un photographe japonais, a inventé ce conte nippon où un peintre abandonne tout pour aller dessiner les cygnes en migration au nord de l'archipel. Elle a aussi écrit un poème, traduit et calligraphié par un artiste japonais. Lali » Le peintre et les cygnes sauvages. (…) Chaque page du livre réunit donc trois langage: lettre occidentales, illustrations talentueuses de Fréderic Clément et caractères japonais: le trio se combine dans ce superbe livre rien que pour rêver. (Sélection Livres) Les Sorciers de la Lecture Associations des Libraires Spécialisés Jeunesse, Sélection 92-93 Imprégné de sagesse orientale, ce conte philosophique dont le texte et les illustrations sont en parfaite harmonie, nous conduit sur les traces d'un peintre japonais en quête de beauté absolue. Superbe! («Albums pour Grands», 1992-93) [
Il se raccrocha à une planche détachée de la barque naufragée et il parvint tant bien que mal jusqu'au rivage de l'île. Là, tout transi de froid, il vit enfin les cygnes. Ceux-ci avançaient vers lui dans une brume légère en balançant doucement leur long cou. Teiji voulut sortir de sa poche son matériel de peintre, mais son naufrage avait détrempé ses rouleaux de papier et noyé ses couleurs. Alors, il faut saisi d'une profonde tristesse. « Ai-je risqué la mort pour voir la beauté m'échapper? » se dit-il. À ce moment, les cygnes se rassemblèrent. Ils s'apprêtaient à repartir vers une île encore plus lointaine où l'hiver est beaucoup plus doux. Poésie le peintre et les cygnes sauvages.free. Quand ils s'envolèrent et qu'ils déployèrent leurs ailes. Le ciel fut assombri par une ombre bruissante et musicale. Leur vol était si ample, si tranquillement splendide, que Teiji s'exclama: « Qu'importe si le pinceau d'aucun artiste ne parvient jamais à emprisonner cela dans un dessin! La beauté est insaisissable. Au moins l'aurais-je vue avant de mourir… » À peine eut-il prononcé ces mots qu'il sentit son corps se couvrir de plumes et de grandes ailes lui pousser.
Rechercher un livre Mots-clés (Résumé et avis de lecture) Sélectionné par les rédacteurs Avec avis de lecture L'avis de Ricochet Réédition en petit format d'un très beau conte de Claude Clément illustré par Frédéric Clément, qui avait reçu le prix graphique de la foire de Bologne en 1987. L'histoire est celle d'un peintre japonais admiré de tous qui, frappé par la beauté d'un vol de cygnes, abandonne tout pour les suivre et retrouver cet instant de grâce. Projet autour du Japon, Arts visuels, CM2, Séquence. Au risque de sa vie, il traverse un lac gelé et assiste à l'envol des oiseaux. Il comprend alors qu'il ne pourra jamais restituer une telle beauté par son dessin, mais le seul fait d'avoir pu la contempler le remplit de bonheur. C'est à la fois un conte philosophique sur l'art et la beauté et un récit initiatique, magnifiquement illustré à la gouache par Frédéric Clément, dans une palette de teintes hivernales. Texte et images sont ici en parfaite harmonie. Du même auteur Du même illustrateur Les derniers avis de lecture
Beaucoup de vent, et beaucoup de corbeaux au Japon! On les retrouve plus loin dans le Hokkoda: « tout croassant dans le vent, et le vent, le vent du Hokkoda, portant leurs cris jusque dans les hauteurs sereines de cet automne suspendu dans le temps ». Et encore ici: « plus gros qu'à l'ordinaire, qui crient, crient, crient dans le ciel venteux ». Avec K. White on entend tout, et ne voyage pas en noir et blanc. Il y a également beaucoup de choses à voir, pour qui sait ne pas fermer les yeux. « Or rouge sur les collines, rivières fumant dans le soleil du matin, traces de neige sur les hauteurs, et partout des corbeaux… ». Plus loin une forêt avec « ses feuilles rouges, au jeu de lumière et d'ombre sur les éclaboussures blanches de la cascade ». 77. Notule 77 – Peinture chamanique. Autre exemple: « une énorme grue peinte en rouge qui se profile au-dessus de la ville; on aurait juré le portail-perchoir de quelque sanctuaire shinto ». Les « lointains rivages » Finalement arrive le bout du chemin. Le Hokkaido, ce territoire au bord du monde, auparavant appelé le pays barbare, un temps occupé par des gens en marge de la société, bannis et autres chercheurs d'or.
CHANSON NORVEGIENNE CHŒUR Comme un vol de cygnes sauvages, Battements d'ailes vers le Nord, Passe le vol des blancs nuages, Chassés par la bise qui mord. RECIT Viens, nous respirerons les parfums de la neige. Les brumes auront le bleu de tes regards froids. Tes cheveux sont la nuit des sapins, et ta voix Est l'écho des sommets que la tempête assiège. Les yeux lointains des loups guetteront ton sommeil. Le vent victorieux et la mer magnanime Rafraîchiront ton front où l'espoir se ranime: Tu te réjouiras de la mort du soleil. Poésie le peintre et les cygnes sauvages comestibles. Viens, l'écho des sommet que la tempête assiège Vibre dans la candeur farouche de ta voix… Viens, nous effeuillerons les rires d'autrefois, A travers une nuit plus sainte que la mort, Tu glisses pâlement, tel un cygne sauvage, O Svanhild! et l'on voit sur on profond visage L'héroïque blancheur des Neiges et du Nord. Je prendrai comme les nuages Chassés par la bise qui mord, Et comme les cygnes sauvages, Mon élan vers le ciel du Nord. Renée Vivien Cliquez ci-dessous pour découvrir un poème sélectionné au hasard.
« Soudain Kenji lâcha: Nous avons trahi le vrai monde. – Le vrai monde? Qu'est-ce que c'est? – Je ne sais pas. Mais ce n'est pas ça – et il fit un geste de la main en direction de l'autoroute. – Eh bien, peut-être que nous y reviendrons. Ce truc dingue ne pourra pas durer longtemps. Ça pétera un de ces jours, bientôt. – Trop fort et trop tard. – Pas si on garde ouvertes d'autres routes ». Ailleurs, un japonais parle de revenir dans « l'arrière pays de toujours », de retrouver et cultiver ce qui a été perdu. Et Kenneth White d'aller dans ce sens: « on se demande si l'humanité ne pourrait pas s'arrêter tout simplement pendant quelque temps, jeter un coup d'œil autour d'elle et dire, OK! Il est temps d'essayer de refaire le cercle ». Le problème c'est « mais où est l'humanité? ». Comment décider ensemble quand il y a cette nation-ci et cette nation-là, ce clan-ci et ce clan-là, cette personne-ci et cette personne-là? Poésie le peintre et les cygnes sauvages acc. Prendre d'autres routes, garder ouvertes d'autres routes, ne pas se laisser enfermer dans une cage, faire un « simple retour tranquille » en arrière, sans pour autant penser que c'était mieux avant, mais « retrouver et cultiver ce qui avait été perdu », faire une « renouée », « refaire le cercle », revenir à « l'esprit des choses quand les esprits circulaient dans le monde »… On voit bien les propositions de K. White, qui cherche à nous entraîner ailleurs que dans la médiocrité ambiante de notre époque et qui nous dit que toute l'agitation actuelle du monde ne résoudra rien.