liteqz.com
L'expression du jour illustrée sur le blog de Louis CHATEL: y'a pas le feu au lac! Le soleil se couche, le lac s'embrase: une vue des plus romantiques qui aurait donné naissance, selon nos voisins suisses, à l'expression " y'a pas le feu au lac ": tant que le lac n'a pas cette teinte rouge, la journée n'est donc pas terminée donc rien ne presse… et ceci pour l'explication populaire de cette expression apparue dans la moitié du XIX ème siècle, en Suisse. Plutôt que d'attendre le signal de la fin de journée de travail, regarder le lac! Y’a pas le feu au lac !. Utilisée chez nous, en France, ce serait plutôt pour se moquer de nos voisins romands qui auraient une certaine locution plus lente que la nôtre, car si l'on en croit les informations glanées sur le net, l'expression serait d'origine "il n'y a pas le feu" donc il n'y a aucune raison de se presser… ce à quoi certains auraient ajouté "au lac", par moquerie de la proverbiale lenteur de nos amis Suisses, le Léman étant un symbole de la Suisse. Bon, personnellement j'aime mieux l'explication au sujet de la couleur du lac à une certaine heure, certaines images l'attestent, le lac serait comme en feu (*).
J'en profite pour cultiver mes neurones et m'intéresser à tout et n'importe quoi. Mes madeleines préférées sont la grammaire française, la littérature, la musique savante et la pédagogie.
Il n'y avait pas le feu au lac. Dernier exemple, quelqu'un peut dire: « Je sais qu'il n'y a pas le feu au lac, mais j'aimerais bien arriver un peu en avance ». Donc cette personne, là, elle indique, elle est consciente du fait qu'il est inutile de trop se presser et qu'il n'y a pas d'urgence, mais elle aimerait partir un peu tôt pour être en avance, ce qui est tout à son honneur. Mais ici, quand elle dit: « Je sais qu'il n'y a pas le feu au lac », ça veut dire je sais que ça ne sert à rien de se presser, qu'il n'y a pas de grande urgence, néanmoins j'aimerais arriver un peu en avance. Il y a pas le feu au lac film. Ce que je te propose de faire maintenant, on va pratiquer ta prononciation, c'est de travailler un peu les contractions, parce que tu sais qu'en français, il nous arrive de faire des contractions. Par exemple, on ne dit pas toujours « il n'y a », mais parfois on dit « y'a pas ». Pardon, on ne dit pas « il n'y a pas » mais on dit « y'a pas ». Au lieu de dire « il n'y a pas », on dit « y'a pas ». Je te laisse répéter après moi.
Elle était la belle-soeur de: Marie-Noëlle Simard (feu Jean-Joseph Desbiens), feu Aimé, Jean-Joseph (Alma Pageau), feu Roland (feu Gertrude Gauthier), feu Fernand (feu Gisèle Maltais), Magella (feu Gérard Pageau), feu Élionard (feu Jean-Paul Perron), Gérard (Jocelyne Perron), feu Lucille (feu Réal Bouchard), feu Yolande (Claude Maltais), feu Dollard (Gilberte Brassard), Louisette (feu Méridé Girard), Ghislaine (Daniel Pageau), Laurier (Lucienne Maltais), Laurent (feu Line Lespérance, Lili Gagnon), et Reynald (Doris Gagnon). Il y a pas le feu au lac.com. Elle laisse également dans le deuil ses filleuls: Steeve Savard, Maurice Bouchard, Marc Simard; ses filleules: Josée Savard, Catherine Simard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs de l'Hôpital de Chicoutimi pour l'attention et les bons soins prodigués à Nicole. Partagez, informez les proches