liteqz.com
D'après Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare Selon une idée de Jacques Martial Mise en scène Jacques Martial Avec Sterela Abakamofou, Kimmy Amiemba, Sophie Engel, Miremonde Fleuzin, Nolinie Kwadjanie, Serge Abatucci, Pierre Cuq, Augustin Debeaux, Rosenal Geddeman, Mac-Gyver Jingpai, Belisong Kwadjani, Carlo Kwadjani, Mathieu Petit, Carlos Rémie Seedo Dramaturgie Jacques Martial Adaptation Nicole Aubry Traduction en Saramaka Kwantie Kwadjani Costumes Antonin Boyot-Gellibert assisté de Léa Magnien Lumières Frédéric Dugied
Le songe d'une autre nuit - Cie KS and CO - 2014 - La générale à Mana - © Mickael Berteloot Création théâtrale 2014 Compagnie KS and CO D'après l'œuvre de William Shakespeare Le Songe d'une nuit d'été Mise en scène et dramaturgie: Jacques Martial Adaptation: Nicole Aubry, D'après la traduction de Françoise Morvan et d' André Markowicz Spectacle en français et en saramaka sur-titré Traduction en saramaka: Kwantie Kwadjani THEÂTRE De l'ignorance des autres… N'existe, pour les athéniens d'Un songe d'une nuit d'été, que ce qu'ils croient connaître du monde. Le songe d'une autre nuit - Théâtre Paris-Villette. Ainsi, la forêt, pour eux, est juste un paysage, un territoire dont ils pensent qu'ils le gouvernent mais dont nous découvrons qu'ils ignorent tout. Et particulièrement, que cette forêt est peuplée d'êtres qui y vivent selon d'autres lois et d'autres règles que celles d'Athènes. C'est du moins ce que nous dit Shakespeare… Et c'est justement la capacité d'aveuglement des humains qui m'a toujours « fasciné » dans cette pièce. […] Le metteur en scène Pour Jacques Martial, les spécificités de l'École Kokolampoe et de ses élèves permettent d'aborder la question de l'altérité et de la différence: aveuglement des humains, ignorance des autres… Il met en scène, en plateau partagé, les comédiens du TEK et ceux de l'ENSATT et s'appuie sur les langues bushinengués pour donner de l'authenticité et ainsi sortir de l'adaptation habituelle que connaît cette œuvre.
École grâce à laquelle on pourra découvrir cet été une comédie de Shakespeare sous de nouvelles couleurs. Découvrez les reportages sur le bagne et le théâtre + A Paris dans le cadre de Paris Quartier d'Été du mardi 22 au dimanche 27 juillet 2014. Théâtre Paris Villette En Guyane du jeudi 3 au samedi 5 juillet à Mana du jeudi 10 au samedi 12 juillet à Saint Laurent du Maroni. Dossier de presse
5. Le Songe d'une nuit d'été (French Edition): William, Shakespeare, Sir Angels, Guizot, M.: 9781539459194: Amazon.com: Books. 0 out of 5 stars un bon classique à lire ou à relire Reviewed in France on May 5, 2020 c'est l'avantage des œuvres dans le domaine public, on peut les (re)découvrir très facilement. Un vrai plaisir Très bien Reviewed in France on April 1, 2022 Livre pour le lycée Prix plus que raisonnable Livraison rapide rien a dire Reviewed in France on February 8, 2020 5. 0 out of 5 stars Parfait Reviewed in France on November 20, 2019 Article conforme et envoi rapide
Spectacle en français et en saramaka surtitré. Une étonnante version venue des forêts guyanaises Sait-on seulement situer la Guyane sur une carte? Sait-on que c'est à côté du Brésil que se trouve le plus grand département français, presque entièrement recouvert par les forêts équatoriales? Et sait-on, enfin, qu'on y fait du théâtre? Ewlyne Guillaume et Serge Abatucci y ont fondé en 2007 le Théâtre École Kololampoe (« petite lampe à pétrole » en langue bushinengué), installé aujourd'hui dans l'ancien bagne du Camp de la Transportation. On s'en occupe | Le songe d’une autre nuit. École grâce à laquelle on pourra découvrir cet été une comédie de Shakespeare sous de nouvelles couleurs. « Les élèves comédiens apportent sur la scène un peu de leur forêt quotidienne qui dépasse l'imagination, si fertile soit-elle, d'un metteur en scène ou d'un scénographe talentueux, écrit Nicole Aubry. Riches de leur histoire et de leur culture de tradition orale, ils incarnent dans notre Songe les « invisibles » agissants, malins, puissants, espiègles.