liteqz.com
Tu t'es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux. Haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam 22 בִּינוּ-נָא זֹאת, שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ: פֶּן-אֶטְרֹף, וְאֵין מַצִּיל Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, sans que personne délivre. Intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat 23 זֹבֵחַ תּוֹדָה, יְכַבְּדָנְנִי: וְשָׂם דֶּרֶךְ--אַרְאֶנּוּ, בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, et à celui qui veille sur sa voie je ferai voir le salut de Dieu. Psaume 50 traduction liturgique 2021. Sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei Auprès des abbayes, ce psaume était traditionnellement exécuté lors de la célébration de matines du mardi [ 5], selon la distribution de règle de saint Benoît établie vers 530 [ 6], [ 7]. Concernant la liturgie des Heures actuelle, le psaume 50 est divisé en trois parties, et récité à l'office de lectures du lundi de la troisième semaine [ 8] et du samedi de la quatrième semaine.
« Allez apprendre ce que veut dire cette parole…» Cette voix ne s'est jamais tue avant Jésus et ne se taira pas davantage après lui. Sur ce point, le Nouveau Testament n'a rien changé à l'Ancien. Le Sermon sur la montagne lui-même en témoigne: « Lorsque tu présentes ton offrande à l'autel, si là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande, devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis reviens, et alors présente ton offrande » (Mt 5, 23-24). Missel du dimanche 2018: Nouvelle traduction liturgique - Collectif D'Auteurs - Google Livres. Préoccupés que nous sommes aujourd'hui de la crise de ce que nous appelons la « pratique religieuse », il nous arrive d'interroger là-dessus le Nouveau Testament, pour constater qu'en définitive il n'y en est que peu question. Certains passages, cependant, se révèlent particulièrement éloquents. Pensons par exemple au chapitre 11 de la première lettre aux Corinthiens. Ce qui frappe dans un passage comme celui-là, c'est que Paul y retrouve les accents et le ton vigoureux d'Amos, des prophètes et du psaume 50: « Mieux vaut rester chez vous, dira-t-il en substance.
Serait-ce que, selon le reproche d'Isaïe (29, 13), auquel fera écho Jésus, « ce peuple m'honore du bout des lèvres mais son cœur est loin de moi » (Mc 7, 6)? Il ne semble pas. Au contraire, le psaume, tout comme Amos, laisse deviner des offrandes généreuses et une liturgie soignée. Le peuple ne lésine pas, la pratique liturgique semble plutôt florissante: « Ce n'est pas tes sacrifices que j'accuse, tes holocaustes constamment devant moi » (v. 8). Qu'est-ce qui ne va pas alors? « C'est l'amour qui me plaît et non les sacrifices » « Tu t'assieds, tu médis de ton frère, tu déshonores le fils de ta mère. Voilà ce que tu fais et je me tairais. Penses-tu que je suis comme toi? » (vv. 20-21). Psaume 50 traduction liturgique espanol. C'est donc là que blesse le bât. À quoi bon se soucier de Dieu et multiplier pour lui les sacrifices si l'on ne se soucie pas du prochain? A quoi bon la pratique liturgique si elle coexiste avec une pratique déficiente à l'égard des autres? A quoi bon vouloir honorer Dieu si l'on néglige ou si l'on méprise ses semblables?
Lorsque vint le tour des psaumes, les traducteurs ont parfois modifié le découpage proposé par le texte hébreu: ainsi, par deux fois, ils ont scindé en deux psaumes différents ce qui ne constituait qu'un seul psaume en hébreu, et, à l'inverse, par deux fois également, ils ont unis en un seul ce qui constituait deux psaumes en hébreu. Le résultat est un léger décalage: le plus généralement, le chiffre de la liturgie (venu du psautier grec) est inférieur d'une unité au chiffre de nos Bibles (inspirées du texte hébreu).
Temps Liturgiques Pitié pour moi, mon Dieu, dans ton amour, selon ta grande miséricorde, efface mon péché. Lave-moi tout entier de ma faute, purifie-moi de mon offense. Oui, je connais mon péché, ma faute est toujours devant moi. Contre toi, et toi seul, j'ai péché, ce qui est mal à tes yeux, je l'ai fait. Ainsi, tu peux parler et montrer ta justice, être juge et montrer ta victoire. Moi, je suis né dans la faute, j'étais pécheur dès le sein de ma mère. Mais tu veux au fond de moi la vérité; dans le secret, tu m'apprends la sagesse. Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; lave-moi et je serai blanc, plus que la neige. Fais que j'entende les chants et la fête: ils danseront, les os que tu broyais. Détourne ta face de mes fautes, enlève tous mes péchés. Crée en moi un coeur pur, ô mon Dieu, renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. Ne me chasse pas loin de ta face, ne me reprends pas ton esprit saint. Rends-moi la joie d'être sauvé; que l'esprit généreux me soutienne. Aux pécheurs, j'enseignerai tes chemins; vers toi, reviendront les égarés.